Au sujet de Girlfriend et de la chorégraphie qui en fait partie, Avril a dit qu'elle s'était inspirée de Nelly Furtado. "Je l'ai vue jouer une fois en live et je me suis dit 'Je dois absolument faire ça'. Alors maintenant chaque soir je fais des répétitions de danse... Je vais un peu danser. Pas pour toutes les chansons, mais cet album est tellement rythmé et rock que mon concert doit être au même niveau. Avant, mes concerts, c'était moi et mes 4 mecs. C'est ce que je voulais à ce moment de ma carrière. Mais maintenant ? Rien à foutre."  *// Avril a fait un concert ce 5 mars pour Yahoo!. Elle y chantait I Can Do Better. On peut écouter sa performance ici. Le son est pas terrible terrible, mais bon. (AVRiLathedisco) *// Avril aurait enregistré Girlfriend en plusieurs langues. s ici ! Il y a aussi en Japonais, en Espagnol et en Madarin ici.J'ai adoré la version francaise c'est étonnant les versions cé toujours aussi rtmé